1
00:00:45,477 --> 00:00:47,977
(تشيهارو ناجاو) آه….

2
00:01:16,909 --> 00:01:19,578
(الطفل 1) واو، انتظر.

3
00:01:19,578 --> 00:01:21,864
(الطفل 2) واو، رائع.

4
00:01:21,864 --> 00:01:25,517
ماذا عن سانوجو؟

5
00:01:25,517 --> 00:01:28,317
(خادمة) سألقي نظرة.

6
00:01:34,209 --> 00:01:45,209
♪♪～

7
00:01:47,055 --> 00:01:49,758
(تانج نوريزين) هل أنت بخير؟

8
00:01:49,758 --> 00:01:51,977
يعتني!

9
00:01:51,977 --> 00:02:12,564
♪♪～

10
00:02:12,564 --> 00:02:16,084
افتح عينيك.

11
00:02:16,084 --> 00:02:18,220
لا يضر؟

12
00:02:18,220 --> 00:02:22,320
نعم، ليس مهما.

13
00:02:25,694 --> 00:02:28,981
هل هو مجرد شخص واحد؟
بيت.

14
00:02:28,981 --> 00:02:32,267
(خادمة) سيدة.
(سيجاوا سانجوجو) سيدة.

15
00:02:32,267 --> 00:02:37,089
♪♪～

16
00:02:37,089 --> 00:02:39,391
هل هو رفيقك؟
ها.

17
00:02:39,391 --> 00:02:43,445
لا بأس. انها ليست مشكلة كبيرة.

18
00:02:43,445 --> 00:02:46,014
انها تتحرك.

19
00:02:46,014 --> 00:02:48,233
لماذا أنت مرافق؟

20
00:02:48,233 --> 00:02:50,319
لقد فات الأوان بعد حدوث شيء مهم.

21
00:02:50,319 --> 00:02:55,674
لا اه...
نعم، أنا آسف.

22
00:02:55,674 --> 00:03:02,848
♪♪～

23
00:03:02,848 --> 00:03:04,917
شكرا جزيلا لك.

24
00:03:04,917 --> 00:03:08,904
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

25
00:03:08,904 --> 00:03:10,923
الأم.

26
00:03:10,923 --> 00:03:15,410
♪♪～

27
00:03:15,410 --> 00:03:18,514
أم...

28
00:03:18,514 --> 00:03:21,083
من أنت؟

29
00:03:21,083 --> 00:03:24,520
لا يستحق الذكر حتى.

30
00:03:24,520 --> 00:03:41,420
♪♪～

31
00:03:41,420 --> 00:03:48,020
♪♪～(موضوع الموسيقى)

32
00:03:58,120 --> 00:04:00,155
≪(سانوجو) شكرًا لك على حضورك.

33
00:04:00,155 --> 00:04:02,155
نعم.

34
00:04:12,317 --> 00:04:14,586
صباح الخير.

35
00:04:14,586 --> 00:04:16,586
ادخل.

36
00:04:22,344 --> 00:04:26,544
سانوجو خجول.
(سانوجو) هاها.

37
00:04:28,150 --> 00:04:30,485
ما هو الخطأ؟

38
00:04:30,485 --> 00:04:34,990
اه...إنه عرض زواج.

39
00:04:34,990 --> 00:04:39,845
زواج؟
(جونبي) الأمر يتعلق بزواجك. →

40
00:04:39,845 --> 00:04:44,483
وهذا أيضًا من كيرا أوينوسوكي.
إنها قصة.

41
00:04:44,483 --> 00:04:46,818
السيد كيرا أوينوسوكي؟

42
00:04:46,818 --> 00:04:50,839
أمس في القصر
بعد افتتاح حفل الشاي →

43
00:04:50,839 --> 00:04:56,712
كيرا ساما والرب على علاقة جيدة كوالد وطفل
تناولنا بعض المشروبات ولعبنا. →

44
00:04:56,712 --> 00:05:01,750
دور الرفيق هو
أنا وهيوبو تشيساكا. →

45
00:05:01,750 --> 00:05:07,105
في ذلك المقعد، كيرا-ساما
هذا ما قاله.

46
00:05:07,105 --> 00:05:10,225
هذا صحيح، جونبي.
(جونبي) ها.

47
00:05:10,225 --> 00:05:12,611
كم عمر ابنتك؟

48
00:05:12,611 --> 00:05:17,649
ها بكل رهبة
أنا في الثامن عشر.

49
00:05:17,649 --> 00:05:22,888
آه، آه، أنت في سن جيدة.

50
00:05:22,888 --> 00:05:28,644
ما هو أكثر من ذلك؟
يبدو أنها تتمتع بجمال استثنائي.

51
00:05:28,644 --> 00:05:33,782
ليس من المرجح جدا.
(أوينوسوكي) هل قررت أين ستتزوج؟

52
00:05:33,782 --> 00:05:35,851
لا، ليس بعد...

53
00:05:35,851 --> 00:05:43,325
في هذه الحالة، اترك الأمر لي.

54
00:05:43,325 --> 00:05:49,414
في الواقع، لدي قصة لأرويها.

55
00:05:49,414 --> 00:05:56,188
أخذ الطرف الآخر 300 كوكو.
إنه هاتاموتو المناسب.

56
00:05:56,188 --> 00:06:01,893
آه... اسمه تانج تينزن. →

57
00:06:01,893 --> 00:06:04,613
العام الحالي 24.

58
00:06:04,613 --> 00:06:06,848
تانج تنزن؟

59
00:06:06,848 --> 00:06:08,984
(جونبي) علاوة على ذلك، هذا الرجل →

60
00:06:08,984 --> 00:06:14,690
نمط سيف واحد يُسمع في الصوت
أصبحت المدرب المساعد في Horiuchi Dojo.

61
00:06:14,690 --> 00:06:18,226
بمجرد التقاط السيف
على الرغم من أن إيدو شاسعة →

62
00:06:18,226 --> 00:06:22,864
لا أحد يستطيع أن يضاهيني
ويبدو أن لديها سمعة جيدة. →

63
00:06:22,864 --> 00:06:25,317
عم هذا الرجل →

64
00:06:25,317 --> 00:06:30,021
رئيس إطفاء قلعة إيدو
اسمه جوتو شيتشيزيمون→

65
00:06:30,021 --> 00:06:33,675
من هي كيرا ساما؟
يبدو أنه مجرد تظاهر.

66
00:06:33,675 --> 00:06:36,812
ماذا تعتقد؟　دستور.

67
00:06:36,812 --> 00:06:43,952
على الرغم من أن عائلة أوسوجي لديها 150 ألف كوكو،
إنه دايميو أجنبي.

68
00:06:43,952 --> 00:06:49,107
هاتاموتو من عائلة توكوغاوا
إذا حافظنا على علاقاتنا معًا →

69
00:06:49,107 --> 00:06:53,829
أنا متأكد من أنه سيكون مفيدًا يومًا ما.

70
00:06:53,829 --> 00:06:58,717
على الأقل
لا خسارة.

71
00:06:58,717 --> 00:07:00,752
شكراً جزيلاً.

72
00:07:00,752 --> 00:07:05,157
شخص مشهور بهذه الموهبة
ماذا يجب أن أفعل إذا لم يكن لدي؟

73
00:07:05,157 --> 00:07:09,544
الشيء نفسه ينطبق على التوكيل الرئيسي.

74
00:07:09,544 --> 00:07:12,414
ها.
العالم كله يدور حول الشجاعة →

75
00:07:12,414 --> 00:07:14,683
لقد انتهى الأمر منذ فترة طويلة.

76
00:07:14,683 --> 00:07:21,089
كما هو متوقع من كيرا-ساما.
سأتذكر زيارتك لقلبي ههههههه

77
00:07:21,089 --> 00:07:24,743
هاهاها...انظر.

78
00:07:24,743 --> 00:07:27,612
(جونبي) تشيهارو.
نعم.

79
00:07:27,612 --> 00:07:32,267
لا أستطيع رفض هذه القصة بعد الآن.

80
00:07:32,267 --> 00:07:36,021
♪♪～

81
00:07:36,021 --> 00:07:41,660
يأتي Norizen Tange من خلفية عائلية جيدة.
الشخص أيضًا دافئ →

82
00:07:41,660 --> 00:07:45,347
الأماكن التي تكون فيها متعجرفًا، وما إلى ذلك.
ويبدو أنه لا يوجد أي أثر له.

83
00:07:45,347 --> 00:07:50,852
موثوق به للغاية من قبل الرؤساء
ليس هناك شك في أنك سوف تحصل على ترقية →

84
00:07:50,852 --> 00:07:54,052
يبدو أنه يأتي مع اوريغامي.

85
00:07:56,124 --> 00:07:59,711
(جونبي) شيء ما
هل هناك نقص؟

86
00:07:59,711 --> 00:08:03,482
لا.　النقص هو شيء لم أفكر فيه أبدًا.

87
00:08:03,482 --> 00:08:07,552
بسبب القصة المفاجئة
لا أعرف ماذا أجيب...

88
00:08:07,552 --> 00:08:12,357
هاهاها... لو أستطيع أن ابتسم
انها جيدة.

89
00:08:12,357 --> 00:08:15,377
ماذا ستفعل إذا رفض الطرف الآخر؟

90
00:08:15,377 --> 00:08:21,577
الرجل الذي يرفضك
هل من غير المحتمل أن تكون في هذا العالم؟ ؟

91
00:08:25,053 --> 00:08:27,953
(صوت ممارسة المبارزة)

92
00:08:36,982 --> 00:08:40,782
(ماساهارو هوريوتشي) حتى ذلك الحين!
(الكل) أوه...

93
00:08:46,725 --> 00:08:51,379
المعلم، رونين مثير للاشمئزاز أمس
تعال مرة أخرى →

94
00:08:51,379 --> 00:08:53,481
أود أن أطلب مقدمة.

95
00:08:53,481 --> 00:08:55,984
أوه، أنت متحمس جدا.

96
00:08:55,984 --> 00:08:58,720
تاتشيسوجي
هل ترغب في إلقاء نظرة؟

97
00:08:58,720 --> 00:09:00,722
نعم، هذا جيد.

98
00:09:00,722 --> 00:09:03,308
(كينوشين تاكاجي) بوبي.
نعم.

99
00:09:03,308 --> 00:09:07,608
يجب عليك التعامل معها.
ها.

100
00:09:23,778 --> 00:09:28,917
(ياسوبي ناكاياما) آسف لجعلك تنتظر.
لن تخبرني اسمك؟ ؟

101
00:09:28,917 --> 00:09:32,754
ها! هذا ياسوبي ناكاياما!

102
00:09:32,754 --> 00:09:37,954
(تاكانوشين) متى ولدت؟
بلد إيتشيغو شيباتا ديجوزارو!

103
00:09:41,513 --> 00:09:44,013
(كينوشين) حسنًا، إنها مباراة.

104
00:09:46,001 --> 00:09:48,086
ها نحن.
ها نحن.

105
00:09:48,086 --> 00:09:50,086
يبدأ!

106
00:09:55,794 --> 00:09:59,614
اه!
(ضحك من التلاميذ)

107
00:09:59,614 --> 00:10:01,983
أويويو!

108
00:10:01,983 --> 00:10:05,086
برج!　أويويو!

109
00:10:05,086 --> 00:10:18,650
♪♪～

110
00:10:18,650 --> 00:10:21,169
ترك! اتركه! →

111
00:10:21,169 --> 00:10:23,188
الناس وقحا!

112
00:10:23,188 --> 00:10:39,821
♪♪～

113
00:10:39,821 --> 00:10:43,308
آه، الألم!
ماذا! ؟　هذا صحيح!

114
00:10:43,308 --> 00:10:46,111
لقد أصبحت موحلة!
هل هناك طين أو ترهل؟ ؟

115
00:10:46,111 --> 00:10:48,146
اخرج بسرعة!

116
00:10:48,146 --> 00:10:50,346
انتظرت.

117
00:10:55,687 --> 00:10:58,039
الوقوف.
هاه؟

118
00:10:58,039 --> 00:11:00,839
حاول إعداده في المنتصف.

119
00:11:04,295 --> 00:11:06,831
اخفض ظهرك أكثر.

120
00:11:06,831 --> 00:11:12,554
♪♪～

121
00:11:12,554 --> 00:11:16,574
إذا كانت لعبة خطيرة
لقد كنت ميتا.

122
00:11:16,574 --> 00:11:18,574
لا تنسى.

123
00:11:21,680 --> 00:11:27,819
هل هو بخير؟ إيتو ريو يحترم آداب السلوك.
احترام النمط القديم.

124
00:11:27,819 --> 00:11:30,488
فقط تذكر ذلك
وسوف يستغرق ثلاث سنوات.

125
00:11:30,488 --> 00:11:34,592
هل مازلت تريد البدء؟
هاها!

126
00:11:34,592 --> 00:11:38,496
إذا كان الأمر كذلك، فابدأ بمسحه بقطعة قماش.

127
00:11:38,496 --> 00:11:42,350
في الوقت الحالي، سأكون متدربًا.

128
00:11:42,350 --> 00:11:45,754
شاكرة وسعيدة!

129
00:11:45,754 --> 00:11:50,925
♪♪～

130
00:11:50,925 --> 00:11:53,011
آه!
(الطالب 1) أوه!

131
00:11:53,011 --> 00:11:56,948
احرص! ؟
أنا آسف.

132
00:11:56,948 --> 00:12:01,019
يبدو أنك جيد في الهروب.
(التلميذ 2) بالفعل.

133
00:12:01,019 --> 00:12:05,540
(الجميع) هههههههههههههههههههههههههههههههههه

134
00:12:05,540 --> 00:12:08,109
(ماساهارو) لماذا أنت مسطح جدًا؟

135
00:12:08,109 --> 00:12:12,130
هذا الرجل يتظاهر بأنه مسطح الرأس
نحن نفعل ذلك.

136
00:12:12,130 --> 00:12:15,650
يدّعي؟
أنا لا أعتقد ذلك.

137
00:12:15,650 --> 00:12:21,306
لا، حتى أثناء الهروب
لقد تفادى الهجوم بمهارة.

138
00:12:21,306 --> 00:12:24,426
إذًا، هل أنت هنا لسرقة التقنيات؟

139
00:12:24,426 --> 00:12:27,011
حسنًا، لا أعلم شيئًا عن ذلك →

140
00:12:27,011 --> 00:12:31,950
من الأفضل أن أنتظر وأرى ما سيحدث
هذا جيد.

141
00:12:31,950 --> 00:12:33,950
نعم.

142
00:12:48,316 --> 00:12:51,416
(كاجيهي) مرحبًا بعودتك!

143
00:12:56,708 --> 00:13:00,278
(كانزو) سيدي، من فضلك عد إلى المنزل.
ما يصل؟

144
00:13:00,278 --> 00:13:03,181
من وقت سابق، السيد غوتو
شكرا لك على صبركم.

145
00:13:03,181 --> 00:13:06,381
يا عمي؟

146
00:13:12,857 --> 00:13:14,826
شكرا لك على الانتظار.

147
00:13:14,826 --> 00:13:16,911
(غوتو شيتشيزايمون) أين؟
كان يتجول! ؟

148
00:13:16,911 --> 00:13:19,180
نحن موجودون في Horiuchi Dojo.
نعم!

149
00:13:19,180 --> 00:13:21,649
أخيرًا أترك الأمر
ليس هذا هو الحال!

150
00:13:21,649 --> 00:13:25,220
كيف تم ذلك؟
(نوهي) إنها خطة زواجك.

151
00:13:25,220 --> 00:13:27,322
قانون؟

152
00:13:27,322 --> 00:13:29,741
لا تكن صريحًا وتستسلم.

153
00:13:29,741 --> 00:13:33,011
ما هو عرض زواج سونجو سوكويرا؟
الترجمة مختلفة.

154
00:13:33,011 --> 00:13:36,114
تنهد.
ما هذا؟

155
00:13:36,114 --> 00:13:38,683
أغلق فتحات أذنك
استمع لي.

156
00:13:38,683 --> 00:13:41,019
على أية حال، المقدمة...
صاخبة.

157
00:13:41,019 --> 00:13:43,087
أقبل طلبك بكل احترام.

158
00:13:43,087 --> 00:13:47,775
حفل الزفاف سيكون هذا الخريف.
(ينظف الحلق)

159
00:13:47,775 --> 00:13:52,413
الخاطبة هي Goto Shichizaemon
سيكون هذا النسر بمثابة شريكك.

160
00:13:52,413 --> 00:13:54,482
شكراً جزيلاً.

161
00:13:54,482 --> 00:13:59,320
العروس...
انتظر، انتظر. لا تعترض الطريق.

162
00:13:59,320 --> 00:14:03,224
الشخص الذي اقترح اقتراح الزواج هذا كان
أنا خائفة جدًا →

163
00:14:03,224 --> 00:14:08,646
مسؤول عن الاحتفالات الليتورجية في البلاط الإمبراطوري
زعيم تاكايا هو كيرا أوينوسوكي.

164
00:14:08,646 --> 00:14:13,251
روكوداكا عبارة عن 4200 حبة بطاطس كوكو.
وضعه على قدم المساواة مع وضع اللورد الإقطاعي.

165
00:14:13,251 --> 00:14:17,355
هل فهمت؟
إذن العروس من البلاط الإمبراطوري؟

166
00:14:17,355 --> 00:14:20,658
(شيتشيزايمون) لا تستعجل! لا تهب!

167
00:14:20,658 --> 00:14:27,115
كما تعلم، رئيس عائلة أويسوجي التي يبلغ عدد أفرادها 150 ألف كوكو.
اللورد تسونانوري هو الابن البيولوجي لكيرا دونو.

168
00:14:27,115 --> 00:14:30,385
تبنته عائلة أوسوجي
ورث رئاسة الأسرة.

169
00:14:30,385 --> 00:14:34,389
قانون.
عائلة أوسوجي
الشخص الذي شغل منصب رئيس التجنيب في إيدو كان →

170
00:14:34,389 --> 00:14:37,942
كان اسمه جونبي ناجاو.
مجهول جونبي؟

171
00:14:37,942 --> 00:14:41,079
(شيشيزيمون) ناجاو جونبي.
ونحن نعتذر عن الإزعاج.

172
00:14:41,079 --> 00:14:45,617
اسم تلك الفتاة هو تشيهارو.
سأكون عروسك.

173
00:14:45,617 --> 00:14:47,919
تنهد.
هل هو بخير؟ وجبة قياسية.

174
00:14:47,919 --> 00:14:51,189
هذا جمال لا يصدق.

175
00:14:51,189 --> 00:14:54,709
أونو كوماتشي أو يانغ جيفي؟
شاكرة وسعيدة.

176
00:14:54,709 --> 00:14:57,011
ما زال الوقت مبكرًا.
هاه؟

177
00:14:57,011 --> 00:15:00,648
هل هناك أي نساء أخريات؟
محظية أو طفل مخفي.

178
00:15:00,648 --> 00:15:05,787
هل أنت هناك؟ ؟
هذا الطفل ذو أربطة مستقيمة وذو أربطة مستقيمة.

179
00:15:05,787 --> 00:15:07,822
(شيتشيزيمون) منحرف متقلب المزاج
هناك شيء يمكن أن يقال.

180
00:15:07,822 --> 00:15:11,042
هذا كل شيء...
إذا كانت هناك امرأة سعيدة →

181
00:15:11,042 --> 00:15:14,879
انفصل الآن.
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع البقاء هنا.

182
00:15:14,879 --> 00:15:17,879
أو...
هاه؟

183
00:15:24,555 --> 00:15:27,508
هل تحب الرجال؟

184
00:15:27,508 --> 00:15:32,046
هاهاها... أرجو المعذرة.

185
00:15:32,046 --> 00:15:36,517
أخ! شكراً جزيلاً.

186
00:15:36,517 --> 00:15:40,421
نعم أيها الوغد.

187
00:15:40,421 --> 00:15:45,621
هاهاها….

188
00:16:07,849 --> 00:16:10,952
(سانوجو) سيدة.

189
00:16:10,952 --> 00:16:12,920
ما الذي تبحث عنه؟

190
00:16:12,920 --> 00:16:16,124
إنه حجر حبر دانكي.

191
00:16:16,124 --> 00:16:18,924
ثم انقر هنا.

192
00:16:25,650 --> 00:16:28,586
اه آسف.

193
00:16:28,586 --> 00:16:31,689
سيدة.

194
00:16:31,689 --> 00:16:34,789
لقد حان الوقت أخيرًا لوضعه.

195
00:16:37,879 --> 00:16:40,279
تهانينا!

196
00:16:42,450 --> 00:16:45,153
القصر هو
فليكن مثل النار التي انطفأت.

197
00:16:45,153 --> 00:16:50,108
أيام أواسانو لتشيهارو ساما وما إلى ذلك.
لا أستطيع التفكير في ذلك.

198
00:16:50,108 --> 00:16:53,077
سانوجو.

199
00:16:53,077 --> 00:16:55,177
ها.

200
00:17:00,735 --> 00:17:04,255
لقد سببت لك المتاعب.

201
00:17:04,255 --> 00:17:06,341
ما هو المزعج؟

202
00:17:06,341 --> 00:17:12,246
تعلم القراءة والكتابة منذ الصغر
أريدك أن تكون زميلي في اللعب أيضاً...

203
00:17:12,246 --> 00:17:16,317
وكان هذا هدفي في الحياة.

204
00:17:16,317 --> 00:17:21,973
ثم عالم تايهي
أنا أكرهك.

205
00:17:21,973 --> 00:17:24,826
أنا آسف على الإزعاج.

206
00:17:24,826 --> 00:17:27,912
مزعج؟

207
00:17:27,912 --> 00:17:33,818
إذا كانت هناك معركة، قف كشخصية رئيسية.
يمكنك الحصول على ترقية.

208
00:17:33,818 --> 00:17:37,855
اللورد هيديوشي والأمير الإلهي إياسو →

209
00:17:37,855 --> 00:17:43,878
الدفاع عن نفسك من خلال المعارك المتتالية
وأخيرا، سيطرنا على العالم.

210
00:17:43,878 --> 00:17:49,917
ناهيك عن العالم
إذا حصلت على الحالة الصحيحة →

211
00:17:49,917 --> 00:17:54,355
الشابة التي أعشقها
ليس حلمًا أن تكون زوجتي →

212
00:17:54,355 --> 00:17:56,391
لقد كنت أقول لنفسي هذا.

213
00:17:56,391 --> 00:17:59,291
أنا لا أكرر نفسي.

214
00:18:03,014 --> 00:18:06,814
من فضلك، أتمنى لك كل التوفيق.

215
00:18:08,886 --> 00:18:11,986
يجب أن تكون خبيرًا أيضًا.

216
00:18:28,523 --> 00:18:32,143
♪♪ "تاكاساجويا"

217
00:18:32,143 --> 00:18:52,146
♪♪ "ضع الأشرعة على هذا القارب."

218
00:18:52,146 --> 00:19:01,756
♪♪ "القمر والمد والجزر يخرجان معًا."

219
00:19:01,756 --> 00:19:56,644
♪♪～

220
00:19:56,644 --> 00:19:59,213
على الرغم من أنني شخص صغير، →

221
00:19:59,213 --> 00:20:03,534
بجانبي لفترة طويلة
سأخبرك.

222
00:20:03,534 --> 00:20:05,920
شكرا لحضوركم.

223
00:20:05,920 --> 00:20:08,789
إنها زوجة أكثر من اللازم بالنسبة لي.

224
00:20:08,789 --> 00:20:10,942
ليس من المرجح جدا.

225
00:20:10,942 --> 00:20:15,913
الجميع، جمالك
يمكن أن أشعر به.

226
00:20:15,913 --> 00:20:18,216
بالطبع، أنا أيضًا.

227
00:20:18,216 --> 00:20:23,254
ماذا سترى
اليوم ليست المرة الأولى.

228
00:20:23,254 --> 00:20:25,254
نعم؟

229
00:20:27,692 --> 00:20:30,244
ماذا قلت للتو؟

230
00:20:30,244 --> 00:20:36,801
خلال خطاب التهنئة، أدركت ذلك فجأة
لقد فوجئت حقا.

231
00:20:36,801 --> 00:20:39,720
يكره؟

232
00:20:39,720 --> 00:20:44,892
هذا هو Shichimensha في ياناكا.

233
00:20:44,892 --> 00:20:47,712
شيتشيمينشا؟

234
00:20:47,712 --> 00:20:53,768
كانت ابنتي تراقب أزهار الكرز في الليل.
لقد فاتني عن طريق الخطأ الخطوات الحجرية.

235
00:20:53,768 --> 00:20:56,520
ماذا! ؟
سارو الساموراي →

236
00:20:56,520 --> 00:20:58,620
شكرا لمساعدتكم.

237
00:21:00,625 --> 00:21:04,662
في ذلك الوقت؟
فوفوفو….

238
00:21:04,662 --> 00:21:07,648
حسنا، هذا فاجأني.

239
00:21:07,648 --> 00:21:10,651
ثم ماذا عن تلك الفتاة؟

240
00:21:10,651 --> 00:21:14,822
هاهاها...هذا هو
يا لها من صدفة.

241
00:21:14,822 --> 00:21:19,126
عندما تم اصطحابي، كان الأمر أكثر من اللازم
الحرج يجعلني أنسى الألم →

242
00:21:19,126 --> 00:21:22,196
لقد تظاهرت بأنني ميتة.

243
00:21:22,196 --> 00:21:27,668
♪♪～

244
00:21:27,668 --> 00:21:30,371
هل كان الأمر هكذا؟

245
00:21:30,371 --> 00:21:32,757
♪♪～

246
00:21:32,757 --> 00:21:37,011
هذا كل شيء.

247
00:21:37,011 --> 00:21:43,084
تعال للتفكير في الأمر، كانت رائحته جميلة.

248
00:21:43,084 --> 00:21:47,972
هذه الأيدي تتذكر الدفء.

249
00:21:47,972 --> 00:21:50,574
رجائاً أعطني.

250
00:21:50,574 --> 00:21:55,579
أنا شخص متعجرف بطبيعتي.

251
00:21:55,579 --> 00:21:58,049
لقد فهمت.

252
00:21:58,049 --> 00:22:15,182
♪♪～

253
00:22:15,182 --> 00:22:18,135
طيب في ذلك الوقت؟

254
00:22:18,135 --> 00:22:20,621
أشعر بالحرج.

255
00:22:20,621 --> 00:22:24,392
إنها نعمة.
لقد فوجئت.

256
00:22:24,392 --> 00:22:28,329
أنا المنقذ.
نعم.

257
00:22:28,329 --> 00:22:31,749
هذه مبالغة.

258
00:22:31,749 --> 00:22:36,020
كنت هناك
لمن تدين بذلك؟

259
00:22:36,020 --> 00:22:38,489
هاه؟

260
00:22:38,489 --> 00:22:42,143
الشخص الذي قال أنه يريد رؤية أزهار الكرز في الليل
هذه الأم.

261
00:22:42,143 --> 00:22:47,581
وبفضل ذلك، تم إنقاذ حياة تشيهارو دونو.
نعم.

262
00:22:47,581 --> 00:22:51,786
شكرا لك يا ابني
لقد حصلت على أفضل زوجة على الإطلاق.

263
00:22:51,786 --> 00:22:54,755
نعم! اه لا...

264
00:22:54,755 --> 00:22:58,592
طاعة الوالدين تجلب الفضيلة.

265
00:22:58,592 --> 00:23:02,413
هذا ما أقوله.
(ضحكة النساء)

266
00:23:02,413 --> 00:23:06,534
(السعال)
اه يا أمي.

267
00:23:06,534 --> 00:23:09,253
جيد جيد. السعال مرض مزمن.

268
00:23:09,253 --> 00:23:14,191
تناول بعض الشاي.
أنا لا أمانع.

269
00:23:14,191 --> 00:23:17,211
الذي - التي….
نعم؟

270
00:23:17,211 --> 00:23:21,949
المزيد من حساء ميسو
هل ترغب في أن تكون أرق؟

271
00:23:21,949 --> 00:23:24,852
لا، هذا جيد.

272
00:23:24,852 --> 00:23:27,805
لقد نشأت في يونيزاوا.

273
00:23:27,805 --> 00:23:32,410
اترك مهمة الغسيل للخادمة.
هاه؟

274
00:23:32,410 --> 00:23:35,012
يدي تصبح خشنة في الشتاء.

275
00:23:35,012 --> 00:23:40,512
انظر إلى هذه الأيدي الشبيهة بالأسماك.

276
00:23:45,689 --> 00:23:51,212
كما تقول، أنا
ليس الأمر أنني أكره العمل في المطبخ.

277
00:23:51,212 --> 00:23:54,248
هل سمعت ذلك؟ تشوجورو.

278
00:23:54,248 --> 00:23:57,551
قال لي والدي
في بعض الأحيان كنت أقوم بإعداد وجبة الإفطار.

279
00:23:57,551 --> 00:24:00,621
لا بد أن والدك يشعر بالوحدة الشديدة. →

280
00:24:00,621 --> 00:24:05,976
لقد أعطيت ابنتي الوحيدة الثمينة كزوجة.
بالفعل.

281
00:24:05,976 --> 00:24:11,715
بفضلك، أصبحت عائلة Tange في الظلام.
يبدو أن الزهور قد أزهرت.

282
00:24:11,715 --> 00:24:13,918
الظلام؟
ومع ذلك.

283
00:24:13,918 --> 00:24:17,755
مع ابني الوحيد القاسي
أم مريضة →

284
00:24:17,755 --> 00:24:22,059
في قصر قديم حيث يعيش الناس مكتوفي الأيدي
جزء.

285
00:24:22,059 --> 00:24:24,945
لا، هذا كل شيء.

286
00:24:24,945 --> 00:24:31,852
الجيل السابق أيضاً، في ظل أوراق العشب
يجب أن يكون سعيدا جدا.

287
00:24:31,852 --> 00:24:34,288
أي نوع من الزهور هو؟

288
00:24:34,288 --> 00:24:36,307
آه، من فضلك توقف.

289
00:24:36,307 --> 00:24:40,161
هل هي الفاوانيا؟ هل هي الفاوانيا؟

290
00:24:40,161 --> 00:24:43,447
أنا متأكد من أنها ستكون أزهار الكرز.

291
00:24:43,447 --> 00:24:48,986
(ضحكة النساء)

292
00:24:48,986 --> 00:25:04,802
♪♪～

293
00:25:04,802 --> 00:25:11,125
♪♪～

294
00:25:11,125 --> 00:25:13,194
من فضلك اذهب.

295
00:25:13,194 --> 00:25:15,229
نعم.

296
00:25:15,229 --> 00:25:20,251
♪♪～

297
00:25:20,251 --> 00:25:23,504
سوف آتي.
(أفراد العائلة) هاها.

298
00:25:23,504 --> 00:25:25,956
♪♪～

299
00:25:25,956 --> 00:25:28,609
(النساء) من فضلك اذهب.

300
00:25:28,609 --> 00:25:47,661
♪♪～

301
00:25:47,661 --> 00:25:57,861
(غراب غراب)

302
00:26:06,380 --> 00:26:09,080
(كاجيهي) مرحبًا بعودتك!

303
00:26:11,151 --> 00:26:13,354
من فضلك دعني أذهب إلى المنزل.

304
00:26:13,354 --> 00:26:17,391
لقد أحضر لي رسول والدي فواكه موسمية.
جئت لتسليمها.

305
00:26:17,391 --> 00:26:19,410
قانون.
متى →

306
00:26:19,410 --> 00:26:21,512
أعتذر عن الإزعاج.

307
00:26:21,512 --> 00:26:24,348
خادم عائلة ناجاو
اسمي سانوجو سيجاوا.

308
00:26:24,348 --> 00:26:28,448
شكرا لك على عملك الشاق.
حسنا، هذا كل شيء.

309
00:26:34,625 --> 00:26:36,744
لقد كان مرافقك.

310
00:26:36,744 --> 00:26:39,644
مع السلامة.

311
00:26:42,616 --> 00:26:44,652
آه.

312
00:26:44,652 --> 00:26:47,554
الذاكرة
سيدة!

313
00:26:47,554 --> 00:26:50,554
في ذلك الوقت...

314
00:27:05,889 --> 00:27:09,689
مرحبًا بك في بيتك.
ها.

315
00:27:17,785 --> 00:27:21,685
ماذا؟ ما هي القصة المعدلة؟

316
00:27:25,476 --> 00:27:30,347
لذا، أود اليوم أن أعلن عن انتهاء سنتي الأخيرة.
هذا متاح.

317
00:27:30,347 --> 00:27:35,419
هذا ما هو عليه
تم تكليفي بالعمل في أوساكا.

318
00:27:35,419 --> 00:27:38,689
هاه؟
أوساكا؟

319
00:27:38,689 --> 00:27:42,693
مع السلامة. المغادرة ستكون في نهاية هذا الشهر.

320
00:27:42,693 --> 00:27:45,980
الموعد النهائي هو ما يقرب من 2 سنوات.

321
00:27:45,980 --> 00:27:48,248
يا بلدي...

322
00:27:48,248 --> 00:27:50,351
2 سنة...

323
00:27:50,351 --> 00:27:55,222
لا تقل أن هذا هو نيتك
سأبتعد عن إيدو لفترة طويلة.

324
00:27:55,222 --> 00:28:01,311
مرحلة التقوى غير الصادقة
أرجوك سامحني.

325
00:28:01,311 --> 00:28:06,016
♪♪～

326
00:28:06,016 --> 00:28:08,585
واجب الساموراي هو الولاء.

327
00:28:08,585 --> 00:28:13,507
اتبع أوامرك دون تردد
قم بواجبك.

328
00:28:13,507 --> 00:28:17,911
عندما أكون بعيدًا، تقوم والدتي وزوجة ابني برعاية المنزل.

329
00:28:17,911 --> 00:28:20,731
انها تتحرك.

330
00:28:20,731 --> 00:28:23,417
هل هو جيد؟ تشيهارو دونو.

331
00:28:23,417 --> 00:28:27,621
♪♪～

332
00:28:27,621 --> 00:28:31,475
شيكاتو: قبلت.

333
00:28:31,475 --> 00:28:38,148
♪♪～

334
00:28:38,148 --> 00:28:41,952
أوساكا؟

335
00:28:41,952 --> 00:28:46,340
حسنًا، أولاً، تهانينا.
يجب أن أقول ذلك.

336
00:28:46,340 --> 00:28:50,144
إن التواجد في الخدمة في أوساكا هو نذير للتقدم.

337
00:28:50,144 --> 00:28:52,679
شكرًا لك.

338
00:28:52,679 --> 00:28:56,100
(أوكيكو) لكن لقد مر عامان.

339
00:28:56,100 --> 00:28:58,218
ليس هناك طريقة يمكنني أن أرفضها.

340
00:28:58,218 --> 00:29:02,456
على الرغم من أنني قد أرسلت للتو رسالة تهنئة.
هذه خطوة عديمة الضمير.

341
00:29:02,456 --> 00:29:05,959
أنا لست منفيًا إلى جزيرة.

342
00:29:05,959 --> 00:29:08,912
اعلم أنك تبدأ بشرف.

343
00:29:08,912 --> 00:29:13,283
آمل أن أتمكن من رؤية وجه حفيدي العام المقبل
كنت أتطلع إلى ذلك.

344
00:29:13,283 --> 00:29:15,586
لا تقل الكثير!

345
00:29:15,586 --> 00:29:20,974
هذا كله يتعلق بأصل الساموراي وتراجعه.
إنها دعوة ربي.

346
00:29:20,974 --> 00:29:24,745
حسنا، هذا هو الحال.
(جونبي) نعم.

347
00:29:24,745 --> 00:29:27,781
(ريوونوشين ناجاو) إنه عار.
(جونبي) نعم؟

348
00:29:27,781 --> 00:29:29,817
ما هذا؟

349
00:29:29,817 --> 00:29:34,421
ما هو تنزيندين؟ دعونا نلتقي مرة واحدة.
أتمنى لو أستطيع.

350
00:29:34,421 --> 00:29:38,408
(جونبي) هاهاها... لا تغرور.

351
00:29:38,408 --> 00:29:41,995
سيكون الصهر أفضل مستخدم في إيدو.

352
00:29:41,995 --> 00:29:45,682
عندها فقط!
ليس بالترتيب →

353
00:29:45,682 --> 00:29:53,006
أريدك أن تعلمني السر.
قلها هكذا.

354
00:29:53,006 --> 00:29:55,759
من فضلك علمني.

355
00:29:55,759 --> 00:29:58,846
حسنا، في غضون عامين.

356
00:29:58,846 --> 00:30:03,746
أفهم. على الأكثر
دعونا نصقل مهاراتنا.

357
00:30:06,553 --> 00:30:10,553
(صوت الطبل)

358
00:30:22,052 --> 00:30:27,391
هل سقط اللقيط من هنا؟
نعم.

359
00:30:27,391 --> 00:30:30,210
هل تم دفعه للأسفل؟
بيت.

360
00:30:30,210 --> 00:30:33,380
ترتد أغصان أزهار الكرز
تشرق في عيني .

361
00:30:33,380 --> 00:30:36,984
أعتقد أنني كنت أعمى.
هل ضرب الطبل؟

362
00:30:36,984 --> 00:30:41,955
ليست كذلك.
لقد سقط بوتا موتشي من الرف.

363
00:30:41,955 --> 00:30:44,791
بوتاموتشي من الرف؟

364
00:30:44,791 --> 00:30:47,578
ليس بالنسبة لي.

365
00:30:47,578 --> 00:30:51,014
حسنا ههههه….

366
00:30:51,014 --> 00:30:55,536
♪♪～

367
00:30:55,536 --> 00:30:58,205
الخدمة في القصر صعبة.

368
00:30:58,205 --> 00:31:00,624
هاه؟

369
00:31:00,624 --> 00:31:06,096
التحدث بصدق
لا أريد الذهاب إلى أوساكا.

370
00:31:06,096 --> 00:31:13,496
لقد مر شهر واحد فقط، ولكن بالنسبة لي
كانت تلك أيام لا تعوض.

371
00:31:15,756 --> 00:31:23,280
صباح ومساء أرى وجهك
لقد كان من دواعي سروري المطلق.

372
00:31:23,280 --> 00:31:25,980
زوج.

373
00:31:28,619 --> 00:31:35,742
أنا أنت
هذا مستحيل.

374
00:31:35,742 --> 00:31:40,742
العيش بعيدًا أمر محزن.

375
00:31:42,766 --> 00:31:46,086
مجرد التفكير في الأمر يجعل قلبي يؤلمني.

376
00:31:46,086 --> 00:31:54,177
♪♪～

377
00:31:54,177 --> 00:31:58,031
هل أنا مؤنث؟

378
00:31:58,031 --> 00:32:00,984
♪♪～

379
00:32:00,984 --> 00:32:03,503
لا.

380
00:32:03,503 --> 00:32:10,110
♪♪～

381
00:32:10,110 --> 00:32:14,481
سأطلب والدتي.

382
00:32:14,481 --> 00:32:16,483
نعم.

383
00:32:16,483 --> 00:32:33,617
♪♪～

384
00:32:33,617 --> 00:32:39,790
(كاجيهي) يا إلهي!
كلمات مخيبة للآمال.

385
00:32:39,790 --> 00:32:45,679
أنا خليفة.
من فضلك اسمح لي بمرافقتك.

386
00:32:45,679 --> 00:32:49,816
أوساكا بعيدة.
ساقيك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

387
00:32:49,816 --> 00:32:53,353
مثل هذا
ونحن نعتذر عن أي إزعاج.

388
00:32:53,353 --> 00:32:55,572
لن أدع الشباب يخسرون.

389
00:32:55,572 --> 00:32:58,025
لا بأس، احمي المنزل أثناء غيابي.

390
00:32:58,025 --> 00:33:00,477
هذا ليس صحيحا.

391
00:33:00,477 --> 00:33:05,148
اليوم الأخير من وفاة سلفي
هذا ما قلته.

392
00:33:05,148 --> 00:33:10,654
``كاجيهي، سأطلب مساعدتك.
لا تترك جانبي أبدًا."

393
00:33:10,654 --> 00:33:14,474
لا تختلق القصص.
هذا صحيح!

394
00:33:14,474 --> 00:33:16,910
ماذا يجب أن تفعل إذا تعبت في الطريق؟

395
00:33:16,910 --> 00:33:20,647
(كاجيهي) آه، يا للأسف.

396
00:33:20,647 --> 00:33:23,517
لقد كنت أعمل من أجل عائلتك لمدة 35 عاما.

397
00:33:23,517 --> 00:33:29,456
الخادم المخلص المخلص للعائلة كالحشرة
اعتقدت أنها ستكون آخر مرة رأيتها.

398
00:33:29,456 --> 00:33:34,277
أنا لا أستسلم.
أنا أعتني بك.

399
00:33:34,277 --> 00:33:38,477
يرجى مرافقتي!

400
00:33:46,390 --> 00:33:50,193
إذا ابلى، سأرميه بعيدًا.

401
00:33:50,193 --> 00:33:52,779
حائط؟

402
00:33:52,779 --> 00:33:58,719
أليس من الأفضل أن تموت في البرية؟

403
00:33:58,719 --> 00:34:02,189
هذه هي رغبتي!

404
00:34:02,189 --> 00:34:09,713
♪♪～

405
00:34:09,713 --> 00:34:12,149
هنا!

406
00:34:12,149 --> 00:34:14,351
لا تنظر بعيدا!

407
00:34:14,351 --> 00:34:19,756
نتطلع بشكل صحيح!　العمود الفقري
تمتد بها! الوقوف الرمح مثل هذا! →

408
00:34:19,756 --> 00:34:23,693
لا على الاطلاق...
بغض النظر عن عدد المرات التي أقول ذلك، سوف تفهم! ؟

409
00:34:23,693 --> 00:34:34,571
♪♪～

410
00:34:34,571 --> 00:34:36,590
(صوت الجرس)

411
00:34:36,590 --> 00:34:44,781
♪♪～

412
00:34:44,781 --> 00:34:48,318
أين أنت اليوم؟

413
00:34:48,318 --> 00:34:52,722
أعتقد أنه كان في الوقت الذي اقتربنا فيه من هاكوني.

414
00:34:52,722 --> 00:34:57,027
حسنًا، إنها مهمة صعبة.

415
00:34:57,027 --> 00:35:09,055
♪♪～

416
00:35:09,055 --> 00:35:13,710
العشاء هو سمك الماكريل المسلوق في الميسو
كيف حالك؟

417
00:35:13,710 --> 00:35:15,679
الماكريل المسلوق في ميسو؟

418
00:35:15,679 --> 00:35:18,148
لقد وصلت للتو من ساتو.

419
00:35:18,148 --> 00:35:21,151
حسنا، هذه نعمة.

420
00:35:21,151 --> 00:35:24,451
حفظ العظام الصغيرة.

421
00:35:26,506 --> 00:35:28,542
≪(كانزو) أعتذر.
نعم.

422
00:35:28,542 --> 00:35:32,579
السيد إيكيزاوا من هاتاموتو كوجوجينجمي
شكرا لكم على الزيارة.

423
00:35:32,579 --> 00:35:36,900
السيد إيكيزاوا؟
صديقي من Horiuchi Dojo.

424
00:35:36,900 --> 00:35:40,337
آه.

425
00:35:40,337 --> 00:35:44,307
اسمي بوهي إيكيزاوا.

426
00:35:44,307 --> 00:35:47,828
ما هو تانجدين؟
بسبب صداقتنا →

427
00:35:47,828 --> 00:35:50,480
ذهبت لزيارته في المنزل أثناء غيابه.

428
00:35:50,480 --> 00:35:54,284
أفهم.

429
00:35:54,284 --> 00:35:57,584
ياسوبي.
ها.

430
00:35:59,856 --> 00:36:07,481
هذا الرجل هو تلميذ لهوريوتشي دوجو.
إنه الجزء السفلي من القاع.

431
00:36:07,481 --> 00:36:11,251
اسمي ياسوبي ناكاياما.

432
00:36:11,251 --> 00:36:14,821
استعدادا لشيء مهم
سأرسلها لك من وقت لآخر →

433
00:36:14,821 --> 00:36:18,942
إذا كنت بحاجة إلى شيء
شكرا لك على طلبك.

434
00:36:18,942 --> 00:36:20,977
شكرا لك على وقتك.

435
00:36:20,977 --> 00:36:25,582
سواء كان ذلك بسحب الماء أو تقطيع الحطب.
كما تحمل حجارة المخلل.

436
00:36:25,582 --> 00:36:27,918
حجر المخلل؟

437
00:36:27,918 --> 00:36:32,689
قوتك الوحيدة هي الغباء .

438
00:36:32,689 --> 00:36:35,442
هههههههههههههه….

439
00:36:35,442 --> 00:36:38,311
أرى. هاهاها….
هاهاها….

440
00:36:38,311 --> 00:36:40,347
(ضحك الرجال)

441
00:36:40,347 --> 00:36:42,999
هذا.

442
00:36:42,999 --> 00:36:47,220
(صوت نصف الجرس)

443
00:36:47,220 --> 00:36:50,807
(كانزو) إنه حريق كبير.
اي منطقة؟

444
00:36:50,807 --> 00:36:54,411
أعتقد أنه في منطقة كاندا من نيهونباشي.

445
00:36:54,411 --> 00:36:57,180
الحريق ينتشر بسرعة.

446
00:36:57,180 --> 00:37:00,984
≪(سانوجو) تشيهارو-ساما!

447
00:37:00,984 --> 00:37:03,203
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.

448
00:37:03,203 --> 00:37:05,789
اتجاه الرياح سيء.

449
00:37:05,789 --> 00:37:08,825
في الوقت الحالي، خذ أغراضك المهمة إلى المخزن.

450
00:37:08,825 --> 00:37:11,311
نعم.

451
00:37:11,311 --> 00:37:15,282
ماذا عن الأم؟
انها وجها للأسفل.

452
00:37:15,282 --> 00:37:17,282
لا يمكنك.

453
00:37:22,055 --> 00:37:25,955
(الرعد البعيد)

454
00:37:33,917 --> 00:37:38,417
(الرعد)

455
00:37:51,217 --> 00:37:56,117
(الرعد)

456
00:38:05,181 --> 00:38:07,284
تشيهارو سما.

457
00:38:07,284 --> 00:38:10,186
لحسن الحظ أمطرت.

458
00:38:10,186 --> 00:38:12,989
مطر؟

459
00:38:12,989 --> 00:38:18,945
في هذه اللحظة، في نهاية المطاف
دعونا نضع النار تحت السيطرة.

460
00:38:18,945 --> 00:38:22,145
في هذه الحالة، يمكنك العودة إلى المنزل.

461
00:38:25,685 --> 00:38:29,272
لن أسمح لك بالعودة إلى المنزل.
سانوجو.

462
00:38:29,272 --> 00:38:33,393
أيها الآب، لقد أعطيتني بركتك.

463
00:38:33,393 --> 00:38:38,893
قال: «التزم بعائلة Tange».
انها غير مجدية.

464
00:38:40,684 --> 00:38:44,270
وبعد النار لصوص ولصوص
وسوف تكون متفشية.

465
00:38:44,270 --> 00:38:47,123
اتركه!
من فضلك كن هادئا.

466
00:38:47,123 --> 00:38:50,477
سأتصل بشخص ما!
أنا معجب بك.

467
00:38:50,477 --> 00:38:53,430
(الرعد)

468
00:38:53,430 --> 00:39:11,214
♪♪～

469
00:39:11,214 --> 00:39:13,667
(سانوجو) تشيهارو-ساما.

470
00:39:13,667 --> 00:39:16,386
اتركه!

471
00:39:16,386 --> 00:39:19,886
شخص غير متوقع!
رجائاً أعطني!

472
00:39:22,676 --> 00:39:25,945
هل أنت متأكد؟ ؟
ماذا!

473
00:39:25,945 --> 00:39:28,448
لا حياة للمشاغبين!

474
00:39:28,448 --> 00:39:30,984
ليس لدي أي ندم.

475
00:39:30,984 --> 00:39:34,087
♪♪～

476
00:39:34,087 --> 00:39:36,106
آه!

477
00:39:36,106 --> 00:39:40,493
♪♪～

478
00:39:40,493 --> 00:39:44,164
موشي أيضاً!

479
00:39:44,164 --> 00:39:47,550
موشي أيضاً!
من أنت؟

480
00:39:47,550 --> 00:39:53,590
أُووبس! من هوريوتشي دوجو
جئت لزيارتك بعد الحريق.

481
00:39:53,590 --> 00:39:58,090
هوريوتشي دوجو؟
اسمي ياسوبي ناكاياما.

482
00:40:00,947 --> 00:40:05,034
لا يوجد أحد هنا.

483
00:40:05,034 --> 00:40:07,034
هاه؟

484
00:40:13,610 --> 00:40:16,362
(الرعد)

485
00:40:16,362 --> 00:40:59,789
♪♪～

486
00:40:59,789 --> 00:41:04,344
(يوريمو توغاشي) تينزين.
هاها!

487
00:41:04,344 --> 00:41:08,148
قبل 4 ليالٍ في إيدو
على ما يبدو كان هناك حريق كبير.

488
00:41:08,148 --> 00:41:10,950
هاه؟
لا أعرف التفاصيل بعد →

489
00:41:10,950 --> 00:41:14,053
تبدأ النار من أوتشانوميزو
امتدت النيران إلى أوكاتشيماتشي→

490
00:41:14,053 --> 00:41:17,640
الآلاف من المساكن
يبدو أنه محترق.

491
00:41:17,640 --> 00:41:23,046
راحة البال. قصر هاتاموتو في كوجيماتشي
أنا أهرب من المتاعب.

492
00:41:23,046 --> 00:41:25,081
هاها!

493
00:41:25,081 --> 00:41:36,576
♪♪～

494
00:41:36,576 --> 00:41:38,545
لماذا لا تخفيه؟

495
00:41:38,545 --> 00:41:40,914
حظا سعيدا لشيهارو.

496
00:41:40,914 --> 00:41:46,486
منذ العام الماضي، كان يطارد منزلنا.
هذه هي الهوية الحقيقية للوحش.

497
00:41:46,486 --> 00:41:49,856
سأفضحك أمام العامة
لا استطيع الانتظار.

498
00:41:49,856 --> 00:41:53,259
سأعيد تشيهارو دونو إليك.

499
00:41:53,259 --> 00:41:56,079
ماذا تفعل؟

500
00:41:56,079 --> 00:42:02,819
♪♪ "افرد جناحيك بعد منتصف الليل."

501
00:42:02,819 --> 00:42:09,759
♪♪ "لقد طارت بعيدًا دون صوت
كنت أشاهد الطيور."

502
00:42:09,759 --> 00:42:15,765
♪♪ "الليالي الطوال تثير الحنين"

503
00:42:15,765 --> 00:42:21,921
♪♪ "تلك الأغنية في قلبي"

504
00:42:21,921 --> 00:42:28,811
♪♪ "هذه الكف عاجزة جدًا"

505
00:42:28,811 --> 00:42:34,984
♪♪ "هذا البرود الذي أتذكره لا يزال موجودًا"

506
00:42:34,984 --> 00:42:40,974
♪♪ "داخل قلبي الذي لن يختفي"

507
00:42:40,974 --> 00:42:50,316
♪♪ "إنها قاسية.
الألم لم يتوقف بعد."

508
00:42:50,316 --> 00:42:56,823
♪♪ "الصمت، صرخات الحزن."

509
00:42:56,823 --> 00:43:03,346
♪♪ "الشفرة التي تؤذي نفسها"

510
00:43:03,346 --> 00:43:09,586
♪♪ "ارميها بعيدًا في ظلمة قلبك"

511
00:43:09,586 --> 00:43:16,142
♪♪ "باللطف الفطري"

512
00:43:16,142 --> 00:43:23,142
♪♪～